-
1 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
-
2 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo
См. также в других словарях:
ahorrativo — ► adjetivo 1 Que ahorra dinero: ■ es una persona austera y ahorrativa. SINÓNIMO ahorrador 2 Que no gasta más de lo debido. * * * ahorrativo, a adj. Inclinado a ahorrar. * * * ahorrativo, va. adj. Que implica ahorro. || … Enciclopedia Universal
catone — /ka tone/ (o Catone) s.m. [dal nome di Catone il Censore, politico dell antica Roma divenuto proverbiale per la sua severità, e di Catone Uticense, fiero difensore della libertà repubblicana nel sec. 1° a. C.]. [per antonomasia, persona austera,… … Enciclopedia Italiana
asceta — s. m. 1. mistico, eremita, anacoreta, monaco, cenobita CONTR. miscredente, materialista, ateo 2. (est.) persona austera, contemplativo CONTR. gaudente, vitaiolo, viveur (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
viveur — /viˈver, fr. viˈvœʀ/ [vc. fr., da vivre «vivere»] s. m. inv. vitaiolo, dongiovanni, festaiolo, gaudente CONTR. asceta, morigerato, persona austera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 … Wikipedia Español
A Series of Unfortunate Events — Una serie de eventos desafortunados (Hispanoamérica) Una serie de catastróficas desdichas (España) Autor Daniel Handler, más conocido como Lemony Snicket Género Infantil, Humor negro, Steampunk, Ficción absurdista … Wikipedia Español
santón — I (Derivado de santo.) ► sustantivo masculino 1 Persona muy respetada e influyente en una colectividad determinada: ■ si lo criticas serás mal visto, porque es el santón del grupo. SINÓNIMO pope 2 Persona hipócrita que aparenta santidad. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
V.F.D. — V.F.D. es un misterioso grupo de iniciales que aparecen en las novelas de Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. Contenido 1 Historia 2 Códigos 3 El ojo 4 El Tazón de azúcar … Wikipedia Español
Beatrice — Saltar a navegación, búsqueda Beatrice Baudelaire es el nombre de dos personajes ficticios en la serie de libros infantiles, Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket. La Beatrice mayor no aparece en la serie principal, sin embargo… … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
